Ū chi̍t-ji̍t, kiâⁿ
tī lō͘-ni̍h, thoân-lâi chhiò-koa ê siaⁿ,
ná kiâⁿ, ná chim-chiok kā thiaⁿ…
m̄-sī liù-hêng koa, mā m̄-sī khàu-tiāu-á,
sī hiah-nī pêng-chēng, hô-hâi, un-loán,
kam-tiⁿ...
hō͘ góa ê kha ná kiâⁿ ná khin-khoài, ná kiâⁿ ná óa.
Kiâⁿ beh kàu ê sî,
khòaⁿ-tio̍h saⁿ ê hū-lú chē tī lâng-kheh-thiaⁿ,
sûn-phok ê chhēng-chhah, chong-giâm ê
chu-thài,
choan-sim, tâng-sim khin-siaⁿ teh gîm-si
o-ló Chú Ia-so͘.
Ná-chhiō͘ⁿ kú-kú bô puh-gê ê hoe-chí,
it-ti̍t puh-íⁿ, khui-hoe;
it-ti̍t puh-íⁿ, khui-hoe,
chi̍t-chūn chi̍t-chūn
chhèng-chhut ê phang-bī,
siâⁿ chhù-piⁿ, óa lâi
thang-á-kha.
Koh ū chi̍t ê àm-thâu-á, kiâⁿ tī sió-hāng,
mā siāng-khoán
thiaⁿ-tio̍h...
Chi̍t-ê óa—khì,
khòaⁿ-tio̍h in tau
chi̍t-ke lâng chē tī kheh-thiaⁿ,
ū sè-kiáⁿ ê siaⁿ,
lāu-tōa-lâng ê siaⁿ, mā-ū chú-lâng ê siaⁿ,
sī chhiong-móa hí-lo̍k,
pêng-an, khùi-la̍t ê si-koa.
Koh thiaⁿ-tio̍h
in chi̍t-ê chi̍t-ê lûn-liû, kî-tó
Siōng-chú,
ūi in ê bo̍k-su, chhù-piⁿ keh-piah, sim-khó͘
pèⁿ-thiàⁿ...
mā àm-liām Sèng-keng ê kim-kù, Si-phian
ê keng-chat,
sī hiah-nī choan-sim, jia̍t-chhiat,...
Chú Siōng-tè só͘ sū ê hoaⁿ-hí kap an-tēng,
sèng-kiat kap hô-hâi,
chià-tio̍h kheh-thiaⁿ ê teng-kng chioh
chhut gōa-bīn,
hō͘ góa ê kha bián tio̍h-tak,
sim-koaⁿ-thâu mā chin sio-lō,
ba̍k-kho͘ soah tâm-tâm.
Tī Chú-ji̍t
chá-khí, khòaⁿ-tio̍h hn̄g-hn̄g chi̍t-tīn chi̍t-tīn ê lâm-lú ló-iù,
chi̍t-ê tòe chi̍t-ê, tâng-chê kha-pō͘,
tùi sù-bīn-pat-hong kiâⁿ ǹg kàu-hōe,
chi̍t-chhiú kiah phang-hoe, chi̍t-chhiú
kōaⁿ Sèng-keng-si.
Gîm-si o-ló Chú Ia-so͘ ê siaⁿ,
sī siōng-chàn Siōng-chú ê koa-siaⁿ,
lú-lâi lú hiáng-liāng,
hô-téng ê chòng-koan, hô-téng ê kî-biāu
ah !
Chiàⁿ-sī Sam-ūi-it-thé ê Siōng-chú
hián-hiān tī in tiong-kan,
tit-tio̍h èng-tit ê êng-kng kap
o-ló,
chèng-lâng ê kūi-pài kap chun-chông.
Lâm-thâm Kui-jîn
Tâi-lâm Tâi-oân
Ngô͘, Iok-hān (Tong-phek) 2024/07/30
吳約翰(東壁)
Hù-chù: Pún-bûn
khan-chài tī Tiông-heng kàu-hōe chhit-cha̍p chiu-nî te̍k-khan
Kai khan ìn chè tiong, chhiáⁿ tāi-tó !
我的眠夢----人客廳變禮拜廳 (漢羅版)
有一日 行佇路裡 傳來唱歌个聲，
愈行 愈斟酌共聽…
毋是流行歌 嘛毋是哭調仔，
是遐呢平靜 和諧 溫暖 甘甜….
互我个腳愈行愈輕快 愈行愈倚。
行欲到个時，
看著三個婦女坐佇人客廳，
淳樸个穿插 莊嚴个姿態，
專心 同心 輕聲咧吟詩呵咾主耶穌。
若像久久無發芽个花籽，
一直發穎 開花；一直發穎 開花，
一陣一陣沖出个芳味，
涎厝邊 倚來窗仔腳。
擱有一個暗頭仔 行佇小巷，
嘛像款聽著...
一下倚去
看著𪜶兜一家人坐佇客廳，
有細囝个聲 老大人个聲 嘛有主人个聲，
是充滿喜樂 平安 氣力个詩歌。
擱聽著
𪜶一個一個輪流 祈禱上主，
為𪜶个牧師 厝邊隔壁 心苦病痛...
嘛暗唸聖經个金句 詩篇个經節，
是遐爾專心 熱切 …
主上帝所賜个歡喜佮安定 聖潔佮和諧，
藉著客廳个燈光灼出外面，
互我个腳免著觸 心肝頭嘛真燒烙
目箍煞頕頕。
佇主日早起
看著遠遠一陣一陣个男女老幼，
一個綴一個 同齊跤步，
對四面八方行向教會，
一手揭芳花 一手捾聖經詩。
吟詩呵咾主耶穌个聲，
是頌讚上主，
愈來愈響亮，
何等个壯觀 何等个奇妙矣！
正是三位一體个上主
顯現佇𪜶中間，
得著應得个榮光佮呵咾，
跪拜佮尊崇。
附註：本文刊載於長興教會七十周年特刊，該刊印製中，請代禱！
沒有留言:
張貼留言