專訪 台南妹仔周佳穎 Choan-hóng Tâi-lâm mōe-á Chiu, Ka-éng

專訪　台南妹仔周佳穎 拍片教年輕人說台語　　https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=615998

文／酉方      圖／周佳穎提供　白話字/ 吳東壁  Pe̍h-ōe-jī / Ngô͘ , tong-phek

   
Chū chheng " Tâi-lâm mōe-á " ê Chiu, Ka-éng, tùi sè-hàn sī seng-oa̍h tī chi̍t-ê ká-nā kóng Tâi-gú ê ka-têng. Tōa-hàn í-āu khì pak-pō͘ tha̍k-chheh, Hoat-hiān chiok-chē tông-o̍h chin him-siān i ê Tâi-gú kóng liáu chin lián-tńg. Pit-gia̍p í-āu, in-ūi Tâi-gú ê ki-chhó͘ chin thia̍p-si̍t, siū Tâi-gú tiān-sī-tâi phèng-chhiáⁿ tam-jīm tō-ián, chhiok-sú i hiān-kim hoaⁿ-hí phah iáⁿ-phìⁿ lâi kà siàu-liân lâng kóng Tâi-gú.
自稱「台南妹仔」的周佳穎，從小成長於一個只說台語的家庭。長大後北上讀書，發現好多同學羨慕她會說流利的台語。出社會後也因為台語底蘊深厚，受邀至台語電視台擔任導演，促使她如今樂在拍影片教年輕人說台語。

EP0【台語的迷思】（Tâi-gú ê mî-su）台語為什麼不叫閩南語 ? Tâi-gú sī-án-chóaⁿbô kiò-chòe Bân-lâm-gú ?學台語的重要性是啥？O̍h Tâi-gú ê tiōng-iàu sèng sī siàⁿ?｜台南妹仔教你講台語 Tâi-lâm mōe-á kà lí kóng Tâi-gú

行家己的路 Kiâⁿ ka-tī ê lō͘ 詞：郭振純 Sû：Koeh Chín-sûn/ 曲：艾文 (2017年世界人權日紀念活動 Sè-kài Jîn-koân Kì-liām-ji̍t oa̍h-tāng )

線頂羅馬字：課程紹介 【Sòaⁿ Téng Lô-má-jī: Khò-têng Siāu-kài】

2018 nî góa chiah khai-sí o̍h "thak" kap "siá" pe̍h-ōe-jī 2018 年我才開始學 "讀" 佮 "寫" 白話字. Chòe-kīn khòaⁿ-tio̍h A-ióng leh kà pe̍h-ōe-jī, sī chi̍t-ê goân-pún sī gōa-kok-lâng lâi kà lán Tâi-oân-lâng o̍h Pe̍h-ōe-jī, sè-kan ū chiah hi-kî ê tāi-chì, 最近看著 阿勇咧教白話字,是一個原本是外國人來教咱台灣人學白話字,世間有才希奇个代誌. Ká-sú lí nā siūⁿ-beh lâi o̍h, ē-sái kè-siok àn i ê chu-liāu lâi ha̍k-si̍p.假使你若想欲來學,會使繼續按伊的資料來學習.

Iauchhiáⁿ ēhiáu thiaⁿ, ēhiáu kóng Tâioânōe ê hiongchhin, kínlâi o̍h "thak" kap "siá" lán ka-tī kóng ê ōe, lâu hō͘ āutāi kiáⁿsun kèsiok khaichhòng kiànli̍p "Sin kokka". 邀請會曉 "聽",會曉 "講" 台灣話个鄉親, 緊來學 "讀" 佮 "寫" 咱家己講个話, 留互後代囝孫繼續開創建立 "新國家".